燒肉粽(閩南/福建語) Hot Meat Zan (Min-nan/Hokkien) Live 1981
- Length: 3:38
- Rating: 5.00 (5 ratings)
- Views: 153' favoriteCount='3
- Author: hkship
Tags: DengLiJun Lệ Quân Teng Teresa TT Đặng Тенг Тереза テレサ・テン 邓丽君 鄧麗君 등려군 테레사
This is a live performance at the 君在前哨 Moonlight Concert for the military in Taichung, Taiwan in 1981. Before the performance, Teresa Teng announced to the troops that she not only would sing for them, she was also going to give them some Hot Meat Zan. While singing the song, she handed out some Hot Meat Zan to the soldiers and threw some into the happy crowd. The lyrics of this live performance are slightly different from those of her 1984 live concert rendition.To listen in stereo qualityhttp://www.youtube.com/watch?v=ZC-9od31Mv0&fmt=18The 1984 live performance at the 10 Billion Applause Concert in Taiwan has been uploaded at http://www.youtube.com/watch?v=mkb2j4...(All lyrics are copyright of their respective owners. Transliterations and translations on this webpage are provided by hkship for educational purposes only. They may not be distributed in printed form or posted/ distributed anywhere else on the Internet.)The Chinese lyrics have been jointly translated by melodydamor and hkship《燒肉粽》 *鄧麗君 作詞：張邱東松 (Mandarin) 那麼，節目進行到這裡呢！ 我不曉得是不是有些戰士肚子餓了? And then, as the program goes so far, I don't know if some of you soldiers already feel hungry? (Hokkienese) 會腹肚吆不？會 呃！不要緊！ Do you feel stomach hungry? You do !? It's all right! (Mandarin) 接著我唱這首_歌呢，不但有得聽還有的吃！ Next, the song I am about to sing, not only you will have something to listen to, but also you'll have something to eat. (Hokkienese) 是一首，诶！《賣肉粽》啊！肉粽來，拿肉粽！ It is this one.... huh! "Meat Zan for sale! "Ah! Meat Zan (bring over) here, Get the meat Zan! 要有不要？要呀，要一個十塊！呵呵呵... Do you want it? You do!? For you ten dollars a piece! Hahaha,,,,, (bawling) 燒肉粽~~~ Hot~ Meat~ "Zan"~~~~~ (Prelude~《燒肉粽》 Teresa sang): 自悲自嘆歹命人 I feel sad and sorry for myself that I am such an unfortunate person. 父母本來真疼痛 My parents used to love and take good care of me. 乎我讀書幾落冬 They let me go to school for a few years. 出業頭路無半項 I have been trying for an employment in my field, but there is none for me. 暫時來賣燒肉粽 So just for the time being, Im selling hot meat Zan for a living. 燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽 Hot meat Zan! Hot meat Zan! Selling Hot meat Zan! (bawling) 燒肉粽哦~ Hot~ Meat~ "Zan" Oh ~ (music beats Sped up) 物件一日一日貴 Prices of all merchandises are getting expensive day by day. 厝內頭嘴這大堆 There is a whole bunch of people to be fed at home. (chuckled) During singing Teresa said： (Mandarin) 對不起，對不起，憲兵的，不給不行哦，(對憲兵) 哦，謝謝！ Sorry, sorry! For MP(military police), they cannot be passed up without giving them some. Huh! (to MP) Oh, thanks! (Teresa cont'd singing) 遇著無銷真克虧 In case of no sales, I really lose quite a bit of money. 認真擱賣燒肉粽 I try harder selling the hot meat Zan 燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽 Hot meat Zan! Hot meat Zan! Selling Hot meat Zan!(music changed to cha cha beats) 物件一日一日貴 Prices of all merchandises are getting expensive day by day. 厝內頭嘴這大堆 There is a whole bunch of people to be fed at home.雙腳行到要鐵腿 Because of walking so much my feet get muscle soreness. 遇著無銷真克虧 In case of no sales, I really lose quite a bit of money. 認真擱賣燒肉粽 I try harder selling the hot meat Zan 燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽 Hot meat Zan! Hot meat Zan! Selling Hot meat Zan!
Dolce & Gabbana Woman Fashion Show Summer 2009 2/2
- Length: 8:33
- Rating: 5.00 (1 ratings)
- Views: 39
- Author: ZoeLovetonic
Tags: 2009 aston dolce fashion gabbana love lovetonic show summer woman zoe
music changed.This is the Second part of a series of two videos. Hope you like it :)
Dolce & Gabbana Woman Fashion Show Summer 2009 1/2
- Length: 8:48
- Rating: 5.00 (1 ratings)
- Views: 134
- Author: ZoeLovetonic
Tags: 2009 aston dolce fashion gabbana love lovetonic show summer woman zoe
music changedmusic changed.This is the First part of a series of two videos. Hope you like it. Click on the link below to watch the second one. :)http://www.youtube.com/watch?v=FZnHoRa3DyM
Dolce & Gabbana Woman Fashion Show Summer 2009
- Length: 10:40
- Rating: ( ratings)
- Views: 43
- Author: ZoeLovetonic
Tags: 2009 aston dolce fashion gabbana love lovetonic show summer woman zoe
music changed. Hope you like it. For better quality click on the link.http://es.youtube.com/watch?v=jWhVmH-S-4g&fmt=18
Page: 2 of 47
